Alexandra Germán
Mexican born in England, 1986.
Photographer and visual artist, lives and works in Mexico City. MA degree in Arts by the Universidad Autónoma del Estado de Morelos (2012). Since 1993, has taken several workshops in institutions like Centro Cultural de España, Centro Morelense de las Artes, Instituto Nacional de Bellas Artes, Universidad Autónoma del Estado de Morelos and Universidad Complutense de Madrid. Some of her exhibitions are “Apuntes de Meteorología” at the Servicio Meteorológico Nacional (Mexico City, 2020), “Tres variaciones sobre un mismo tema” at Salón ACME No. 6 (Mexico City, 2018), “Reflexiones en torno al cielo” at the Museo de Arte de Ciudad Juárez (Ciudad Juárez, 2017) and at No-Automático (Monterrey, 2017) as part of a short stay program supported by PAC (Patronato de Arte Contemporáneo), “Miradas Paralelas” at Patricia Conde Galería (Mexico City, 2017), “Todo por ver” at the Foto Museo Cuatro Caminos (Mexico City, 2015) and “Fotografío, luego soy” at the Museo de la Ciudad de Cuernavaca (Cuernavaca, 2014). Germán has gained diverse supports for her artistic production like the Programa de Residencias Artísticas FONCA to carry out a residency at The Banff Centre (Canada, 2019), Programa Jóvenes Creadores FONCA (2012-2013), Programa de Estímulo al Desarrollo Artístico PECDA from the state of Morelos (2009-2010), The second photograph training program Foto Ensayo (Pachuca, Hidalgo, 2009-2010), as well as an scholarship for studies of master and studies abroad CONACyT (2010-2012). German's work has been selected to be included in several festivals and artistic contests of Mexico like the “Tercer concurso de Fotografía Contemporánea de México” (Nuevo León, Monterrey, 2017) where she obtained the first place in the category between 18 and 34 years old and the acquisition prize, the “II Bienal de Fotografía de Oaxaca” (Oaxaca, 2016), “XXXVI Encuentro Nacional de Arte Joven” (Aguascalientes, 2016), “1er Catálogo de Fotografía Morelense” (Cuernavaca, 2015), “Quinta bienal internacional de arte visual universitario“ (Toluca, 2012), “Primer festival de tecnologías digitales MOD“ (Guadalajara, 2008), “FotoFest Morelos” (Cuernavaca, 2011) and “Código Local“ (Cuernavaca, 2007). Germán has collaborated with various projects and artistic collectives like the Colectivo Inmobiliaria de Arte (Mexico), Arte por correo (Mexico), Cambio cuentos por cigarrillos (Spain) and the animation collective Animatitlán (Mexico). Her work has been published in the magazine Vougue, Capitel, Mexicanismo and MirArte among others. Alexandra Germán is represented by Patricia Conde Gallería in Mexico City, with which she has participated in various art fairs as Zona Maco and Zona Maco Foto, Salón ACME, Lima Photo, Miami Context, Paris Photo and Paris Photo LA, VIP Art Vernissage and VIP Focus Latin America.
Statement
Germán's work explores fantastic worlds from various disciplines such as animation, drawing and photography, where she alludes metaphors of dreams that arise from a literary influence of contemporary tales (“The wind of the sun”, 2010-2013). Since her photographic series “Metamorphosis of a cloud” (2013-2014), the light, the landscape and the meteorological phenomena began to acquire a greater presence, focusing on the cloudiness of the sky and its characteristics, as the duration time of a cloud, registered in a series of snapshots (“Ten minutes of life”, in process), its displacement from one point to another through registration in a series of GIFs ("Studies of precipitations", in process) and finally without letting go an essential part; the contemplation of the sky through a pictorial and literary collection (“Variations”, in process), where more than a photographer Germán becomes an observer, looking for a poetic approach to the sky through the study of clouds.
//
Alexandra Germán
Mexicana nacida en Inglaterra, 1986.
Fotógrafa y artista visual, vive y trabaja en la Ciudad de México. Maestra en Artes por la Universidad Autónoma del Estado de Morelos (2012). Desde 1993, ha tomado diversos talleres en instituciones como el Centro Cultural de España, Centro Morelense de las Artes, Instituto Nacional de Bellas Artes, Universidad Autónoma del Estado de Morelos y Universidad Complutense de Madrid. Algunas de sus exposiciones son “Apuntes de Meteorología” en el Servicio Meteorológico Nacional (Ciudad de México 2020), “Tres variaciones sobre un mismo tema” en Salón ACME No. 6 (CDMX, 2018), “Reflexiones en torno al cielo” en el Museo de Arte de Ciudad Juárez (Ciudad Juárez, 2017) y en No-Automático (Monterrey, 2017) como parte de un programa de estancias cortas apoyado por el PAC (Patronato de Arte Contemporáneo), “Miradas Paralelas” en Patricia Conde Galería (CDMX, 2017), “Todo por ver” en el Foto Museo Cuatro Caminos (CDMX, 2015) y “Fotografío, luego soy” en el Museo de la Ciudad de Cuernavaca (Cuernavaca, 2014). Germán ha obtenido diversos apoyos para su producción artística como con el Programa de Residencias Artísticas FONCA para realizar una residencia en Banff Centre (Canadá, 2019), Programa Jóvenes Creadores FONCA (2012-2013), Programa de Estímulo al Desarrollo Artístico PECDA del estado de Morelos (2009-2010), El segundo programa de formación fotográfica Foto Ensayo (Pachuca, Hidalgo, 2009-2010), así como la beca para estudios de maestría y estudios en el extranjero CONACyT (2010-2012). La obra de Germán ha sido seleccionado para participar en varios festivales y concursos de México como el “Tercer concurso de Fotografía Contemporánea de México” (Nuevo León, Monterrey, 2017), la “II Bienal de Fotografía de Oaxaca” (Oaxaca, 2016), “XXXVI Encuentro Nacional de Arte Joven” (Aguascalientes, 2016), “1er Catálogo de Fotografía Morelense” (Cuernavaca, 2015), “Quinta bienal internacional de arte visual universitario“ (Toluca, 2012), “Primer festival de tecnologías digitales MOD“ (Guadalajara, 2008), “FotoFest Morelos” (Cuernavaca, 2011) y “Código Local“ (Cuernavaca, 2007). Germán ha colaborado en diversos proyectos y colectivos artísticos como con el Colectivo Inmobiliaria de Arte (México), Arte por correo (México), Cambio cuentos por cigarrillos (Spain) y el colectivo de animación Animatitlán (México). Su trabajo ha sido publicado en la revista Vougue, Capitel, Mexicanismo, MirArte entre otros. Alexandra Germán es representada en la Ciudad de México por Patricia Conde Galería, con quien ha participado en distintas ferias de arte como Zona Maco y Zona Maco Foto, Salón ACME, Lima Photo, Miami Context, Paris Photo LA, VIP Art Vernissage y VIP Focus Latin America.
Semblanza
En la obra de Alexandra Germán, el estudio de los fenómenos meteorológicos ha sido una constante, en donde a partir de diversas técnicas explora distintos aspectos sobre el desarrollo, evolución y clasificación de las formaciones nubosas, ahondando en los instrumentos utilizados para la medición y predicción del tiempo atmosférico.
A partir de la exploración desde las diferentes áreas en las que ha abordado el tema, Germán busca generar a partir de sus propios acercamientos, diversas interpretaciones para su propio entendimiento hacia ésta ciencia. En su serie “El viento del sol” (2010-2013) por medio de paisajes construidos, alude a metáforas del sueño que surgen partir de una influencia literaria y con ello comienza a explorar esa otra parte que compone un paisaje: el cielo. En ese momento la luz, el paisaje y los fenómenos meteorológicos comenzaron a adquirir mayor presencia surgiendo así su serie “Metamorfosis de una nube” (2013-2014) en la que explora conocimientos básicos como los nombres de las distintas nubes y en las condiciones de la atmósfera en las que se genera cada una de ellas. A partir de la lectura de artículos de divulgación científica surge “Diez minutos de vida” (2015), que hace referencia a la duración de una nube, premisa que surge a partir de esas lecturas y que registra por medio de una serie de fotografías instantáneas. También observa su desplazamiento de un punto a otro a partir de una serie de GIFs “Estudios de precipitación” (2015-2018) que aluden a los seguimientos que se hacen sobre formaciones que podrían evolucionar a tormentas. Sin olvidar otras disciplinas artísticas en las que la contemplación del cielo también es fundamental y que logra a partir de una colección de nubes pictóricas y literarias en “Variantes” (2017-2018). Posterior a sus visitas al Servicio Meteorológico Nacional, en el 2020 comienza a trabajar en piezas que involucran métodos actuales del estudio de nuestra atmósfera, surgiendo así “Destemplanza” (en proceso) y “Diáfano” (en proceso).
